PROMT Professional 11 Нефть и газ

Что нового в версии 11

• Улучшенное качество перевода за счет новых интеллектуальных алгоритмов, расширение контента словарей и языковых моделей.
• Новый компонент SmartTechnology, благодаря которому автоматически определяются основные параметры документов: формат, оригинальный язык, тип (договор, инструкция и другие), тематика (финансовая, юридическая и другие).

Преимущества решения

• Максимально точный перевод с учетом терминологии и структуры отраслевой документации и сайтов.
• Работа, независимая от Интернета и корпоративной сети.
• Безопасность конфиденциальных данных.
• Перевод документов с сохранением оригинальной структуры и форматирования.
• PROMT Агент — мгновенный перевод текста в любых приложениях.
• Перевод в привычной рабочей среде — интеграция в большинство приложений:
• Браузеры Internet Explorer и Mozilla Firefox;
• Приложения MS Office (Word, Outlook, Excel, PowerPoint).
• Лицензии без ограничения срока использования.

Качественный перевод технических документов в решении PROMT Professional Нефть и газ обеспечивается за счет учета особенностей основных типов документов и использования узкоспециальной терминологии. Для создания актуальной терминологической базы были проанализированы сотни отраслевых источников.

В состав решения входят словари по:

• нефтедобыче,
• нефтехимии,
• нефтепереработке,
• экологии и геологии,
• трубопроводам,
• КИПиА,
• электронной и коммуникационной аппаратуре,
• и десятки других.

Каждый словарь содержит от 5 000 до 30 000 терминов, общий объем специализированных словарей в решении — более 400 000 терминов.